Un nuevo proceso...

Hoy estaba traduciendo este texto del libro "Qué es evangelio", de Tim Keller.  Son todas palabras de Dios para mí.  Qué orgullosa soy...  Le pido al Señor que cambie mi corazón.

3.  Lewis provee una serie de pruebas que te pueden ayudar a detectar la presencia, ubicación y hasta el nivel de orgullo en tu vida.  ¿Cuáles son?

La primera prueba tiene que ver con cuánto nos desagradan las personas orgullosas.  Él dice: “Mientras más la tenemos, más nos desagradará verla en los demás”. 

• ¿Cómo te va con las personas egocéntricas, jactanciosas o narcisistas?  Si no las puedes tolerar, tratarlas amablemente y disfrutar sus fortalezas y dones, eso podría ser porque estás demasiado aferrado a tu propio orgullo.
• Lewis dice que no te molestaría ver que alguien acapara la atención a menos que tú desearas tener la atención o que hayas tenido que ceder la atención a regañadientes. 

La segunda prueba tiene que ver con cuán relajados nos sentimos acerca de la forma en que nos vemos.  Él dice que la humildad está marcada por el “deleite” y el “alivio”.

• El orgullo, en contraste, te “llena de preocupaciones” y siempre estás ansioso por tu dignidad, con la forma en que te ves y cómo te tratan.
• La humildad no es pensar menos de ti mismo, sino más bien pensar menos en ti mismo (con frecuencia).  Es un “auto olvido bendecido”.  No te enfocas en ti mismo ni te preocupas de cuánto te aprecian. 
• Obviamente existe una humildad falsa que en realidad es una forma de narcisismo.  Tanto los que se promueven a sí mismos como los que se odian a sí mismos se enfocan en sí mismos.
• Lewis dice que la verdadera humildad permite que quites tu mente de ti mismo.  Tu ego no necesita alimentarse constantemente.  No te importa tanto lo que la gente piensa.  La crítica no te molesta y los halagos no son tan importantes.

La tercera prueba tiene que ver con qué tan orgulloso crees que eres.  Lewis dice: ´Si tú piensas que no eres presumido, eso significa que, sin duda, eres muy presumido”.

• Mientras más humilde seas, más podrás ver tu susceptibilidad, tu orgullo, tu narcisismo.
• Mientras más orgulloso eres, más ciego estarás ante todas esas cosas. 
• En resumen, la persona humilde se siente orgullosa, pero la persona orgullosa siente que es “tan humilde como cualquiera”.